এটি সব গত সেপ্টেম্বর একটি ইমেল দিয়ে শুরু.
আমাদের (হাইনিং লংটাইম ইন্ডাস্ট্রি কোং, লি.) রপ্তানি দল একজন ফরাসি স্থপতি ফিলিপের কাছ থেকে একটি তদন্ত পেয়েছে৷ বিষয় লাইন সংযত ছিল, কিন্তু বিষয়বস্তু সরাসরি ছিল: "পুনরুদ্ধার প্রকল্প - পাথর দরকার, পাথর ব্যবহার করা যাবে না।" তিনি বিশটিরও বেশি ছবি সংযুক্ত করেছেন: প্রোভেন্সের একটি 18শ শতাব্দীর পাথরের খামারবাড়ি, স্থানীয় চুনাপাথর দিয়ে তৈরি এর বাইরের দেয়াল যা দুই শতাব্দীরও বেশি সময় ধরে রোদ, বৃষ্টি এবং হিম-গলে যাওয়া চক্রের পরে, ব্যাপকভাবে পরিস্ফুটিত হয়ে যায়। বেশ কয়েকটি কোণে, পাথরটি এমনকি পাউডারে পরিণত হয়েছিল - আপনি এটিকে আপনার আঙ্গুল দিয়ে ঘষতে পারেন এবং এটি ভেঙে যাবে। পরিস্থিতি আরও খারাপ করার জন্য, বাড়িটি লুবেরন পাহাড়ের খাড়া ঢালে বসেছিল যেখানে এমনকি একটি ট্রাক্টরও প্রবেশ করতে পারে না।
ফিলিপ ইমেলে লিখেছেন: "মালিকরা একজন প্যারিসিয়ান দম্পতি যারা ছুটির বাড়ি হিসাবে এই পুরানো বাড়িটি কিনেছেন। তারা আসল পাথরের সম্মুখভাগের চেহারা পুনরুদ্ধার করতে চান, কিন্তু আসল পাথরটি খুব ভারী - পরিবহনের জন্য পাথরের চেয়ে বেশি খরচ হয়। এবং পুরানো দেয়ালের ভিত্তি আসল পাথরের অন্য স্তরকে সমর্থন করতে পারে না। আমার এমন কিছু দরকার যা লুবেরন চুনাপাথরের মতো দেখতে কিন্তু একজনের দ্বারা বহন করা যেতে পারে।"
ইমেল পড়ার পর, আমি ফিলিপ ঠিক কি বিরুদ্ধে ছিল তা জানতাম। প্রোভেন্সে, ঐতিহাসিক পাথরের বাড়িগুলির পুনরুদ্ধার কঠোর পরিকল্পনার বিধিনিষেধের সম্মুখীন - বাইরের অংশটি অবশ্যই স্থানীয় পাথরের চরিত্র বজায় রাখতে হবে, তবে প্রকৃত পাথর উত্তোলন, পরিবহন এবং ইনস্টলেশন নিষিদ্ধভাবে ব্যয়বহুল। ফিলিপ পরে আমাকে বলেছিলেন যে তিনি মালিকদের জন্য একটি সাধারণ টেবিল তৈরি করেছিলেন:
| উপাদান বিকল্প | মালিকদের উদ্বেগ | ফিলিপের ক্ষেত্রের অভিজ্ঞতা |
| স্থানীয় চুনাপাথর (আসল পাথর) | পাথরের চেয়ে পরিবহন খরচ বেশি | ২৫-৩০ kg/m², পাহাড়ের উপর ইনস্টল করা অসম্ভব, পুরানো দেয়াল এটি সমর্থন করতে পারে না |
| কালচারড পাথর (সিমেন্ট ভিত্তিক) | খুব ইউনিফর্ম, পরিষ্কারভাবে কারখানায় তৈরি | পুনরাবৃত্তিমূলক টেক্সচার, রঙ খুব অভিন্ন - প্রাকৃতিক দেখায় না, হেরিটেজ কর্তৃপক্ষ অনুমোদন করবে না |
| স্টোন-লুক লেপ (টেক্সচার্ড পেইন্ট) | দূর থেকে দেখতে পাথরের মতো, কাছের চর্মরোগের মতো | বছরের মধ্যে আবরণ ফাটল, মেরামত প্যাচ মত চেহারা |
| পিইউ পাথর (পলিউরেথেন অনুকরণ পাথর) | প্লাস্টিকের মত শোনাচ্ছে, টেক্সচার নিয়ে চিন্তিত | ফিলিপ প্যারিসের একটি ট্রেড শোতে এটি দেখেছিলেন কিন্তু প্রোভেন্সে এটি ব্যবহার করেননি |
অন্য কথায়, আমাদের সাথে যোগাযোগ করার আগে, মালিক এবং ফিলিপ ইতিমধ্যে প্রতিটি সম্ভাব্য বিকল্পের দিকে নজর রেখেছিলেন। উপসংহারটি সামঞ্জস্যপূর্ণ ছিল: হয় এটি ইনস্টল করা খুব ভারী, বা এটি অনুমোদনের জন্য খুব জাল, বা উভয়ই। ফিলিপের ইমেল "একটি শেষ সিদ্ধান্ত নেওয়ার" ধারণা বহন করে।
নমুনা, সন্দেহ, এবং একটি ভিডিও
আমরা আমাদের LT-PU-স্টোন প্রোভেন্স চুনাপাথর সিরিজের ফিলিপ নমুনা পাঠিয়েছি - প্রাকৃতিক গর্ত এবং আবহাওয়ার চিহ্ন সহ বেইজ, আকার 600×1200mm। দুই সপ্তাহ পরে, তিনি আমাদের মেসেজ দিয়ে বলেছিলেন যে মালিকরা প্যারিস থেকে ছাদের কাজ পরিদর্শন করতে এসেছেন এবং নমুনাগুলি পুরানো পাথরের প্রাচীরের পাশে রেখেছিলেন, পুরো দিনের জন্য পাশাপাশি তুলনা করে। এমনকি তারা কঠোরতা পরীক্ষা করার জন্য কী দিয়ে পৃষ্ঠটি স্ক্র্যাচ করেছিল।
জিন-পলের সঠিক শব্দ, ফিলিপের মাধ্যমে রিলে: "গর্ত এবং আবহাওয়ার চিহ্নগুলি পুরানো দেয়ালের সাথে প্রায় একই রকম দেখায়। ক্রস-সেকশনের রঙের গ্রেডিয়েন্টটি পৃষ্ঠ থেকে কোর পর্যন্ত যায়, কেবল একটি আঁকা স্তর নয়। তবে এটি প্রকৃত পাথর নয় - আপনি কীভাবে নিশ্চিত করবেন যে এটি দশ বছরে ফাটবে না?"
এই বাস্তব প্রশ্নের সম্মুখীন, আমরা একটি ল্যাব রিপোর্ট পাঠাইনি. পরিবর্তে, আমরা আমাদের কারখানার সংরক্ষণাগার থেকে একটি বাস্তব ইনস্টলেশন ভিডিও টেনে নিয়েছি - 2019 সালে ইতালির টাস্কানিতে একটি মধ্যযুগীয় শহরে ইনস্টল করা PU পাথরের একই সিরিজ, ইনস্টলেশনের ছয় বছর পর জুন 2025-এ শট করা হয়েছিল। প্রাচীরটি ছয়টি ইতালীয় শীতকালের হিমায়িত-গলে যাওয়া চক্র সহ্য করেছিল। রঙটি নতুনের তুলনায় কিছুটা মৃদু ছিল, কিন্তু পাথরের টেক্সচারটি অক্ষত ছিল – কোনও ফাটল নেই, কোনও খোসা ছাড়ানো হয়নি এবং জয়েন্টগুলি শক্ত ছিল।
জিন-পলের প্রতিক্রিয়া: "যদি এটি টাস্কানি শীতকালে বেঁচে থাকে তবে এটি প্রোভেন্সে বেঁচে থাকে।" আমরা সবাই স্বস্তির নিঃশ্বাস ফেললাম।
ইনস্টলেশনের সময় ফিলিপকে অবাক করে এমন একটি ঘটনা
পুরানো বাড়িটির 72 বর্গ মিটার বাহ্যিক প্রাচীর ছিল যা পুনরুদ্ধারের প্রয়োজন ছিল, যার মধ্যে মূল সম্মুখভাগ এবং কিছু স্থানীয় প্যাচিং রয়েছে। ফিলিপের ক্রুরা পাঁচ দিনের মধ্যে শেষ করার পরিকল্পনা করেছিল। এখানে প্রকৃত টাইমলাইন আছে:
| দিন | কাজের বিষয়বস্তু | সময় / নোট |
| দিন 1 | পুরানো পাথরের প্রাচীর পরিষ্কার করুন, সাবস্ট্রেট মেরামত করুন, জলরোধী প্রয়োগ করুন | পরিকল্পনা অনুযায়ী সম্পন্ন হয়েছে |
| দিন 2 | সমতল দেয়ালে লেআউট চিহ্নিত করা, PU পাথর ইনস্টলেশন শুরু করুন | শিডিউলের আগেই |
| দিন 3 | ইনস্টলেশন চালিয়ে যান, জানালার খোলা এবং কোণগুলি পরিচালনা করুন | সব মসৃণ |
| দিন 4 | ইনস্টলেশন সম্পন্ন হয়েছে, প্রান্ত ট্রিম ইনস্টল করুন | শিডিউলের একদিন আগে |
| দিন 5 | গ্রাউটিং, পৃষ্ঠ পরিষ্কার, চূড়ান্ত ওয়াকথ্রু | পাশ করে – স্থানীয় পাথর রাজমিস্ত্রি দেখতে এসেছিল |
ফিলিপ ৩য় দিনের সন্ধ্যায় আমাদের ডেকেছিলেন, স্পষ্টভাবে অবাক হয়েছিলেন: "এই জিনিসটি খুব দ্রুত বেড়ে যায়। আমার লোকেরা আশা করেছিল যে প্রতিটি টুকরো একে একে বাস্তব পাথরের মতো সমান করবে এবং সিমেন্ট শুকানোর জন্য অপেক্ষা করবে। পরিবর্তে, কেবল কাঠামোগত আঠালো প্রয়োগ করুন, দেয়ালে চাপ দিন, এবং এটি হয়ে গেছে। একজন ব্যক্তি দিনে প্রায় 20 বর্গ মিটার স্থাপন করেছে।"
পিইউ পাথর ইনস্টলেশন সত্যিই সহজ. কোন ক্ল্যাডিং সিস্টেম নেই, কোন ঢালাই ফ্রেমওয়ার্ক নেই, সিমেন্ট মর্টার শুকানোর জন্য কোন অপেক্ষা নেই। একটি ফ্ল্যাট সাবস্ট্রেটে পিইউ পাথরের পিছনে বিন্দুতে কাঠামোগত আঠালো প্রয়োগ করুন এবং এটি দেওয়ালে চাপুন। একজন ব্যক্তি পুরো কাজটি পরিচালনা করতে পারে। যেখানে প্রাকৃতিক পাথরের জন্য সাধারণত 7-10 কার্যদিবস লাগে, সেখানে একটি PU পাথর প্রকল্পে সাধারণত মাত্র 3-4 দিন সময় লাগে।
ফিলিপকে আরও যেটা অবাক করেছিল সেটা হল কাটিং। "আপনি এটি একটি সাধারণ হ্যান্ডসও দিয়ে কাটাতে পারেন - পরিষ্কার প্রান্ত, জলের জেটের প্রয়োজন নেই। এবং প্রায় কোনও ধুলো নেই - যা একটি পুরানো বাড়ির ভিতরে কাজ করার সময় গুরুত্বপূর্ণ।"
সমাপ্তির পরে, একজন স্থানীয় পাথরের রাজমিস্ত্রি যিনি চল্লিশ বছর ধরে ব্যবসায় কাজ করছেন তিনি পাশ কাটিয়ে চলে যান, তার গাড়ি থামিয়ে দেন এবং দীর্ঘ সময় ধরে প্রাচীর অধ্যয়ন করেন। তিনি ফিলিপকে জিজ্ঞাসা করেছিলেন: "এই পাথরটি কোন কোয়ারি থেকে এসেছে? রঙ এবং গঠন আমাদের স্থানীয় চুনাপাথরের সাথে অভিন্ন, কিন্তু আমি কখনো এই আকারের আকার দেখিনি।" ফিলিপ হেসে উত্তর দিল: "কোনো খনন নয়। এটি একটি চীনা কারখানার। আপনি কি একটি নমুনা দেখতে চান?"
তারা যে পিইউ স্টোন বেছে নিয়েছিল তার স্পেস ঠিক কী ছিল?
- মডেলটি আমাদের LT-PU-স্টোন প্রোভেন্স চুনাপাথর সিরিজ। ফিলিপের সাথে যোগাযোগ করার সময়, আমি তার প্রকল্পের সাথে সবচেয়ে প্রাসঙ্গিক চারটি পয়েন্ট বেছে নিয়েছিলাম:
- ওজন: প্রতি বর্গ মিটার মাত্র 3-5 কেজি। স্থানীয় চুনাপাথরের ওজন 25-30 কেজি প্রতি বর্গ মিটার – PU পাথর ওজনের এক-দশমাংশ থেকে এক-ষষ্ঠাংশ। পুরানো প্রাচীর ভিত্তি বাস্তব পাথরের অন্য স্তর সমর্থন করতে পারে না, কিন্তু PU পাথরের এই ধরনের কোন সমস্যা ছিল না।
- টেক্সচার উত্স: বাস্তব পাথর হাত-পরিশোধিত ছাঁচ থেকে ঢালাই. আমাদের ছাঁচ স্থানীয় চুনাপাথর থেকে সরাসরি নেওয়া হয়। PU পাথরের প্রতিটি টুকরো বাস্তব পাথরের টেক্সচারের প্রতিলিপি করে – প্রাকৃতিক গর্ত, আবহাওয়ার চিহ্ন এবং অনিয়মিত প্রান্ত। একটি মুদ্রিত ছবি নয় - এটি ত্রিমাত্রিক। প্রোভেনস চুনাপাথরের স্বতন্ত্র চরিত্রের সাথে মেলানোর জন্য, আমরা দুই শতাব্দীর আবহাওয়ার প্রাকৃতিক স্প্যালিং পৃষ্ঠের অনুকরণ করার জন্য ছাঁচগুলিকে হাতে-পরিমার্জিত করেছি।
- আবহাওয়ার প্রতিরোধ: 6 বছরের বাস্তব-বিশ্বের বৈধতা 2000-ঘন্টা ফ্রিজ-থাও টেস্টিং। ফিলিপকে আমরা যে টাস্কানি ভিডিওটি পাঠিয়েছিলাম সেটিই ছিল সেরা প্রমাণ। এছাড়াও, আমাদের আউটডোর PU স্টোন -20°C থেকে 70°C পর্যন্ত সাইক্লিক ফ্রিজ-থো টেস্টিং করা হয়েছে, 2000 সাইকেলের পরে কোনো ফাটল বা পিলিং ছাড়াই। প্রভেনসাল শীতকাল, যখন ঠান্ডা, তত তীব্রতার কাছাকাছি কোথাও নেই।
- আগুন জল প্রতিরোধের: B1 গ্রেড শিখা retardant জলরোধী আবরণ. পিইউ পাথর শিখা-প্রতিরোধী চিকিত্সা এবং আগুন থেকে দূরে স্ব-নির্বাপক। পৃষ্ঠের একটি জলরোধী আবরণ রয়েছে - অ-শোষক, অ-ছাঁচনির্মাণ, কোন ফ্লোরোসেন্স নেই। "সাদা প্রস্ফুটিত" সমস্যা যা প্রাকৃতিক চুনাপাথরকে জর্জরিত করে PU পাথরে সম্পূর্ণ অনুপস্থিত।
সম্পূর্ণ স্পেসিফিকেশন নিম্নরূপ:
| প্যারামিটার | মান | সরল ইংরেজি অনুবাদ |
| উপাদান | উচ্চ-ঘনত্ব পলিউরেথেন (PU) | ফেনা নয়, এটি অনমনীয় পলিউরেথেন |
| স্ট্যান্ডার্ড মাপ | 600×1200mm/600×600mm | বড় প্যানেল, কম জয়েন্টগুলোতে |
| পুরুত্ব | 20-50 মিমি (পাথরের প্রকারভেদে পরিবর্তিত হয়) | বাস্তব পাথরের কাছাকাছি ভিজ্যুয়াল বেধ, ওজন মাত্র 1/10 |
| একক ওজন | প্রায় 3-5 কেজি/মি² | একজন ব্যক্তির বহন করা সহজ |
| টেক্সচার উৎস | বাস্তব পাথর থেকে ঢালাই হাতে পরিমার্জিত | প্রতিটি টেক্সচার আসল পাথর থেকে আসে |
| ইনস্টলেশন পদ্ধতি | কাঠামোগত আঠালো বন্ধন | সিমেন্ট নেই, ক্ল্যাডিং সিস্টেম নেই, কাঠামো নেই |
| 24 ঘন্টা জল শোষণ | ≤0.5% | অ-শোষক, কোন প্রস্ফুটিত, কোন ঝকঝকে |
| হিমায়িত-গলে যাওয়া চক্র | 2000 চক্র (-20°C~70°C) | প্রোভেনসাল শীতের চেয়ে অনেক বেশি তীব্র |
| ফায়ার রেটিং | B1 গ্রেড, স্ব-নির্বাপক | সিগারেটের বাট এবং স্পার্ক এটি জ্বালাবে না |
| UV প্রতিরোধের (বাইরের গ্রেড) | UV আবরণ আবহাওয়া-প্রতিরোধী চিকিত্সা | সূর্য এক্সপোজার অধীনে কোন উল্লেখযোগ্য বিবর্ণতা |
| কারখানার ওয়ারেন্টি | 10 বছর (অ-লোড বহনকারী দেয়াল) | — |
তিনটি বিকল্প, একটি টেবিল - মোট খরচ ব্রেকডাউন
ফিলিপ পরে আমাকে বলেছিলেন যে মালিকদের চূড়ান্ত সিদ্ধান্ত কোনো একক চিত্তাকর্ষক বৈশিষ্ট্যের কারণে নয়। এটি ছিল কারণ তারা টেবিলে তিনটি বিকল্পের মোট খরচ নির্ধারণ করেছে এবং গণিত করেছে:
| তুলনা | হাইনিং লংটাইম পিইউ স্টোন | স্থানীয় চুনাপাথর (আসল পাথর) | স্টোন-লুক লেপ (টেক্সচার্ড পেইন্ট) |
| ওজন (কেজি/মি²) | 3-5 | 25-30 | <1 (লেপ) |
| জমিন বাস্তববাদ | বাস্তব পাথর থেকে ঢালাই, 3D জমিন | প্রাকৃতিক, অনন্য | সমতল আবরণ, ত্রিমাত্রিকতা নেই |
| স্পর্শকাতর অনুভূতি | উষ্ণ, বালুকাময় জমিন | ঠান্ডা এবং কঠিন | মসৃণ বা রুক্ষ আবরণ |
| ইনস্টলেশন পদ্ধতি | আঠালো বন্ধন, এক ব্যক্তির অপারেশন | ক্ল্যাডিং/ভেজা সেট, যন্ত্রপাতি প্রয়োজন | স্প্রে অ্যাপ্লিকেশন, বিশেষ সরঞ্জাম প্রয়োজন |
| নির্মাণ সময় (72m²) | 3-4 দিন | 10-14 দিন | 5-7 দিন |
| পরিকল্পনা অনুমোদন | উচ্চ চাক্ষুষ মিল, সহজ অনুমোদন | কোয়ারি পারমিট, জটিল অনুমোদন প্রয়োজন | চেহারা বিতর্কিত, প্রায়ই প্রত্যাখ্যাত |
| 20 বছরের রক্ষণাবেক্ষণ খরচ | প্রায় শূন্য | পর্যায়ক্রমিক sealing প্রয়োজন, repointing | প্রতি 5-8 বছরে recoating প্রয়োজন |
| জন্য সেরা | যে মালিকরা পাথরের টেক্সচার চান কিন্তু আসল পাথর ব্যবহার করতে পারেন না | পর্যাপ্ত বাজেটের মালিকরা চূড়ান্ত গুণমান খুঁজছেন | একটি বাজেটের প্রকল্প এবং পর্যায়ক্রমিক রক্ষণাবেক্ষণ গ্রহণ করা |
ফিলিপের সঠিক কথা: "পিইউ পাথর একই সময়ে 'পাথরের মতো দেখায়' এবং 'আসলে ইনস্টলযোগ্য' অর্জন করে। জিন-পল এবং তার স্ত্রী ঠিক এটাই চেয়েছিলেন - এমন কিছু যা এই রাস্তার প্রতিটি পুরানো বাড়ির মতো দেখায়, একশো বছরের মধ্যে আবার পাথরের আবহাওয়া নিয়ে চিন্তা না করে।"
জিন-পল পরে একটি বার্তা পাঠান
এই বছরের জুনে, প্রোভেন্সে গ্রীষ্মের আগমনের সাথে সাথে, জিন-পল একটি ছবি পাঠিয়েছিলেন – সূর্যাস্তের সময় নতুন পাথরের প্রাচীরটি উষ্ণ বেইজ রঙে জ্বলজ্বল করছে, উঠানে একটি লম্বা টেবিল সেট করা হয়েছে, পরিবার রাতের খাবার খাচ্ছে। তিনি একটি ক্যাপশন যোগ করেছেন: "গ্রাম থেকে পাথর রাজমিস্ত্রি গত সপ্তাহে এসেছিল। সে আপনার যোগাযোগের জন্য বলেছে।"
আমরা যারা নির্মাণ সামগ্রী রপ্তানি করি, তাদের জন্য অর্ডার পাওয়ার চেয়ে এই ধরনের বার্তা পাওয়া আরও ভালো মনে হয়।
এটি আমাদের জন্য একটি জিনিসও নিশ্চিত করেছে: ঐতিহাসিক বিল্ডিং পুনরুদ্ধার, পাহাড়ের ধারের স্থান এবং পুরানো প্রাচীরের কাঠামো যেখানে প্রাকৃতিক পাথর কেবল "ইনস্টল করা যায় না" বা "সামর্থ্য করা যায় না", PU পাথরের আসল মূল্য যে এটি "সস্তা" নয়। এটা যে এটি "পাথরের টেক্সচার" কে অসম্ভব থেকে সম্ভবে পরিণত করে।
আপনি যদি এমন কিছু খুঁজছেন যা পাথরের মতো দেখায় কিন্তু প্রকৃতপক্ষে ইনস্টল হয়
আমরা বিক্রয় পিচের উপর নির্ভর করি না। আমরা নিজে হাতুড়ি দিয়ে দেখতে, স্পর্শ করতে এবং টোকা দেওয়ার জন্য নমুনা পাওয়ার পরামর্শ দিই। এভাবেই জিন-পল আশ্বস্ত হয়েছিলেন।
Haining Longtime Industry Co., Ltd. ফ্রান্স, ইতালি, যুক্তরাজ্য, মার্কিন যুক্তরাষ্ট্র, অস্ট্রেলিয়া এবং তার বাইরে সহ বিশ্বব্যাপী 40 টিরও বেশি দেশে রপ্তানি করে 10 বছরেরও বেশি সময় ধরে পিইউ পাথর এবং সম্পর্কিত আলংকারিক উপকরণ তৈরি করছে। আমাদের কারখানা চীনের ঝেজিয়াং প্রদেশের হাইনিং সিটিতে অবস্থিত।
আপনার প্রকল্পটি কোথায় তা আমাদের বলুন, এটি একটি ঐতিহাসিক পুনরুদ্ধার বা নতুন নির্মাণ, এবং আপনি কোন পাথরের টেক্সচার এবং রঙ খুঁজছেন। আমরা আপনার বাস্তব পরিস্থিতির উপর ভিত্তি করে সঠিক শৈলী মিলব।
- PU পাথরের নমুনা, রঙের সোয়াচ বা ইনস্টলেশন ড্রয়িংয়ের জন্য, বিষয় লাইনে "স্টোন ক্ল্যাডিং তদন্ত" সহ সরাসরি আমাদের রপ্তানি দলকে ইমেল করুন। আমরা 24 ঘন্টার মধ্যে নির্দিষ্ট নির্বাচন সুপারিশ সহ উত্তর দেব।
- অথবা আমাদের ওয়েবসাইটে যান http://www.ltpvcfactory.com আপনার প্রকল্পের তথ্য অনলাইনে জমা দিতে।
নমুনা, উদ্ধৃতি বা প্রযুক্তিগত পরামর্শের জন্য, অনুগ্রহ করে যোগাযোগ করুন:
অফিসিয়াল ওয়েবসাইট: http://www.ltpvcfactory.com
হোয়াটসঅ্যাপ: 86 17757302351
ইমেইল: [email protected]
নমুনা নীতি: বিনামূল্যে নমুনা এবং ব্রোশিওর প্রদান করা হয়, মাল সংগ্রহের সাথে।



